TestDaF, DSH и другите немски сертификати за прием в Германия

За програми на немски университетите искат доказателство за езика, а националната рамка е Rahmenordnung (RO-DT) на Конференцията на ректорите HRK и на Конференцията на министрите на образованието KMK. Тя изброява изпитите, които университетите признават. Тук е версията от 2020 г.; всеки университет може да определи свои по-високи или по-ниски изисквания за конкретна програма.

Кои сертификати се признават

DSH има писмена част (слушане, четене с научноезикови структури и писане на текст) и устна част, а свидетелството показва общ резултат на ниво DSH-1, DSH-2 или DSH-3; DSH-3 е над нужното ниво. Освободени от доказване на езика са и притежателите на училищна диплома, равностойна на немското право за прием, а правилата на университета могат да освободят и други групи, например завършилите германистика.

uni-assist отбелязва, че всички университети приемат DSH, TestDaF, сертификатите на Goethe-Institut и DSD, но нивото определя университетът. Удостоверение за участие в курс, списък на часовете или потвърждение за записване рядко се признават за доказателство.

Как е устроен TestDaF

Изпитът е на хартия или дигитален, и в двата случая има четири части: четене, слушане, писане и говорене. Те се оценяват поотделно и ги виждате на сертификата.

Дигиталният изпит е около 190 минути, а чистото време на хартиения е 3 часа и 15 минути, с почивки след всяка част. Дигиталният сертификат показва и точки от 0 до 20 за всяка част: 0 до 4 е под TDN 3, 5 до 9 е TDN 3, 10 до 15 е TDN 4, а 16 до 20 е TDN 5. Резултатът под TDN 3 се отбелязва като „под TDN 3“. От май 2026 г. участниците в дигиталния изпит могат да поръчат комбиниран сертификат с най-добрите резултати по части от изпити в рамките на най-много шест месеца.

Резултатите за дигиталния изпит идват след около 3 седмици, а за хартиения обикновено след 6. Изпитът се провежда в над 500 центъра в 100 държави. Към 25 октомври 2026 г. на сайта са обявени дати 12 ноември и 10 декември 2026 г. и 20 януари 2027 г. За участие се дължи такса. След записването получавате в портала за участници втори безплатен пробен тест за дигиталния изпит.

Какво ниво ви трябва

Според RO-DT изпит TestDaF с TDN 4 във всички части важи като езикова годност за прием във всички програми и степени. TDN 5 е над нужното ниво. Университетите обаче могат да определят различни изисквания според специалността. По-ниско изискване се свързва със задължение да посещавате допълнителни курсове по език през следването.

Кога да запишете изпита

Подгответе график назад от срока за подаване. Ако целта е програма със срок 15 юли и подавате през uni-assist, организацията препоръчва да сте качили документите поне 8 седмици по-рано, т.е. около 20 май. Дигиталният изпит трябва да е взет най-малко 3 седмици преди тази дата, а хартиеният поне 6, затова дата през април или по-рано е по-безопасна. Повече за срока на заявленията има в календара на кандидатстването и в сравнението на платформите.

Ако програмата е на английски

Някои германски програми са на английски, но uni-assist отбелязва, че и за тях понякога се иска доказателство за немски. Изискването е на страницата на самата програма. За английския вижте сравнението на IELTS, TOEFL и Cambridge, а за общата картина на системата ръководството за Германия. Studienkolleg е подготвителният курс за кандидати, чиято диплома не дава пряк достъп: изпитът в края му има част по немски, която RO-DT признава за езиково доказателство.